Si les noms de Stanislas Lefort et Augustin Bouvet ne vous rappellent rien, si la scène mythique de cinéma entre Leopold Saroyan et Antoine Maréchal ne vous vient pas à l'esprit à la simple évocation de leurs noms, alors vous êtes dans la situation de tous ces anonymes qui ont dû faire face aux questions troublantes d'un jeune français de cinq ans. Pourvu que l'image de notre pays n'en ait pas trop souffert...
Lors de notre promenade en bateau sur la Connecticut River, Ulysse a interpellé une dizaine de personnes (hommes et femmes et ceci malgré nos réprobations) en leur demandant avec un sourire: "Are you Big Moustache?"
Puis au centre commercial, en entendant discuter des Québécois, il leur a lancé: "But, alors... you are French?"
Ensuite, c'est à George, le chauffeur du school bus, qu'il se frotte: "Are you Mc Intosh?"
Et enfin, concoctant de nouvelles interventions, il demande à ses parents: "Comment dit-on "Youkounkoun" en anglais?"
Alors, ne soyez pas surpris lorsque vous lui demanderez lequel il préfère entre ces deux films, "La Grande Vadrouille" ou "Le Corniaud", il vous répondra sans aucun doute comme Stanislas Lefort:
"Exactement comme vous!"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire