Ce matin, remise de diplômes (voir ci-contre) à deux élèves pour assiduité aux cours sur la première période de notation (marking period) avec évidemment une petite récompense pour accompagner le diplôme. Curieuse impression après cette longue semaine qui, à l'aulne du rythme français, s'assimile à une épreuve de marathon. Pourtant, je ne me sens pas seul avec ce sentiment de soulagement car une collègue a eu la bonne idée de poster l'acronyme ci-dessus en courriel à tout le personnel de l'établissement: Thank God It's Friday! (expression américaine que l'on peut traduire en Dieu merci, c'est vendredi, expression de soulagement à la fin de la semaine de travail et en anticipation de la détente du week-end.)
Avant de quitter le lycée, j'ai quand même voulu jeter un oeil à la compétition de "dodgeball" organisée cet après-midi: sorte de ballon-prisonnier pour adolescents, c'est à dire en plus violent et rapide. Deux équipes de six joueurs s'affrontent avec des ballons en plastique et le but est de frapper l'adversaire sans que celui-ci ne puisse rattraper le ballon afin de l'éliminer: défoulement assuré! Je me ferais bien une petite partie...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire