Did you see the kiss, M. Graille?

"-See the kiss??? What kiss???"

Est-ce que ça serait encore un truc du genre voir le blanc des yeux avant...

"-Well, the kiss on TV, the wedding! You know... in England...!"

"-Oh, purée, le "kiss" du "Prince William" à la "Kate"! Ah, non, je ne l'ai pas vu et puis alors, je m'en fous... mais je m'en fous..."

"-What?"

"-Ben oui, je m'en fous. Vous savez pas ce qu'on leur fait aux rois et aux reines dans mon pays?"

Et l'élève, choquée, de me répondre qu'elle s'est levée à quatre heures ce matin pour regarder le "royal kiss" en direct...!

"OK, whatever floats your boat!"*. Personnellement, je me lèverais plus facilement à 4h00 du mat' pour regarder un "Glasgow kiss" lors d'une finale de coupe du monde...

*Très bien, si ça te va, ça me va aussi!