PCS...where students dare to be remarkable

Ulysse n'a plus qu'à traverser la route pour monter dans son "school bus" et rejoindre la classe de Mrs Breen. Voici maintenant une semaine qu'il se réjouit d'aller dans sa nouvelle école et de découvrir de nouveaux camarades, de nouveaux jeux et une nouvelle langue. Mais que de bouleversements depuis le début de l'année!

Il s'y rend cinq matinées par semaine de 8h30 à 11h30 avec différentes activités au programme: sport, musique, arts... Il s'est déjà rendu dans un verger pour cueillir des pommes avec ses camarades et devra bientôt poser pour la photo de classe.

En maternelle aussi la loi du Connecticut exige que les élèves se lèvent et prêtent le serment d'allégeance au drapeau (pledge of allegiance) avec la main sur le coeur, nous supposons qu'il imite ses camarades tous les jours, mais que fera-t-il à notre retour s'il voit un drapeau américain dans la salle de classe à Grazac ?

E.O. Smith High School

Après trois semaines d'école, voici un aperçu de mon expérience professionnelle à E.O. Smith High School.

La semaine de cours se décompose en 5 journées de 7h10 à 14h08. Chaque "period" (de 58 minutes) porte une lettre A-B-C-D-E-F-G-H et à la fin de la première période, les haut-parleurs annoncent dans chaque classe le "pledge of allegiance" (serment d'allégeance au drapeau américain) suivi d'un moment de silence. Ensuite la journée se déroule à un rythme d'une régularité implacable où l'imprévu et la fantaisie n'ont guère de place (ça doit être mon côté "French flair"). Curieusement, il n'y a aucun moment dédié à une quelconque forme de récréation et d'ailleurs les élèves n'ont aucun accès à l'extérieur et restent confinés dans les bâtiments toute la journée...Les élèves sont plutôt respectueux de leurs professeurs même s'il est vrai que certaines de leurs habitudes paraissent assez surprenantes (le port de la casquette, le chewing-gum, le passage presque rituel aux toilettes et la boite de mouchoirs indispensable à toute salle de classe).

Cette semaine, nous avons eu "Open House", une sorte de Portes Ouvertes de l'établissement où chaque professeur devait présenter sa matière et sa méthode de travail, avec là encore une organisation impeccable où les parents suivaient une journée de cours version miniature.

Vendredi également, pendant 30 minutes, nous avons eu l'opération "Read In", à savoir, élèves et personnel de l'établissement devaient passer 35 minutes à lire un journal, un roman, un magazine mais certainement pas faire du travail scolaire, dans le but d'encourager à la lecture. Nous avons eu également l'alerte incendie plutôt classique, mais je redoute la prochaine alerte intitulée "Lock Down" où nous allons devoir fermer la porte à clé et se cacher à l'intérieur même de la classe... (Are we playing "Hide and Seek"?)

Les collègues Sarah, Marilyn, Klara, Kim, Nancy, Andy, Melissa, et Karen du Département des Langues Vivantes sont de bons vivants et se montrent très compréhensifs envers le petit nouveau...

Ici aussi, on s'est enflammé pour le derby!

Désolé pas de nouvelles d'outre-atlantique aujourd'hui. Petite parenthèse pour encourager notre équipe préférée dont nous suivons les résultats et même certains matchs en direct.

Entrée de Poulet

Après un weekend agité, suite à la visite d'Olivier notre collègue de Fulbright, "Poulet" se prépare à faire sa rentrée scolaire ("Poulet", c'est le surnom qu'Olivier a donné à Ulysse, peut-être en hommage au plat que nous lui avions préparé vendredi soir...) Nous sommes très contents qu'il puisse enfin rencontrer ses congénères après avoir passé des examens médicaux et subi la vaccination incontournable (Ulysse et non le poulet sur la photo!)

Comme les semaines précédentes, une longue semaine nous attend avec démarches et travail au programme, portes ouvertes au lycée, prospection pour une voiture... Nous avons donc pensé que l'air vivifiant de l'océan nous serait bénéfique ce dimanche.

Courrier de France

Remerciements à tous ceux qui nous envoient des nouvelles de France par mail ou par courrier postal car nous sommes avides d'infos locales.

Grâce à Eric S., nous avons pu récupérer la lettre écrite par Franck R. adressée à Raymond D. et cela permettra de faire un exercice de réécriture pour mes élèves de français cette semaine. Je doute toutefois que mes élèves arrivent à en saisir toutes les finesses et références.

Heureusement, la carte postale de Manon D. pour Ulysse était plus lisible...

Petit florilège

Depuis notre arrivée aux Etats-Unis, Ulysse essaye de nouvelles tournures de phrases pour se faire comprendre des anglophones et de nous-mêmes: il sent bien que les gens autour de lui parlent différemment. Voici donc ses meilleures compositions:

- J'ai chaud du pyjama!

- J'ai trouvé une cigarette morte!

- Le chat, il est timide de moi!

- Tu me fais envie de ton travail!

- Ben, moi, je voudrais bien tourner à gauche, parce qu'on n'a jamais tourné à gauche!

- L'aéroport, il m'agace, il est trop loin!

Quelle est votre préférée?

"L'amitié d'un seul sage vaut-elle mieux que celle d'un grand nombre de fous?

Résultats du sondage effectué entre le 5 et le 12 septembre 2010 auprès d'un échantillon non représentatif de la population française.

Sortie culturelle

Ce samedi soir, c'était culture pour toute la famille: nous sommes allés à l'Université du Connecticut, qui se situe derrière le lycée E.O. Smith à Storrs pour assister à... une opposition de style entre deux grandes universités de la Nouvelle Angleterre: UConn et Harvard. Au baisser de rideau, les vingt-deux acteurs n'ont su se départager et même si les Huskies de UConn (voir ci-contre) ont semblé plus à l'aise, Harvard a montré beaucoup de talent pour défendre ses couleurs.

Driver's License

Après traduction de notre acte de mariage par un cabinet agréé, après obtention d'une lettre de la Sécurité Sociale, après 3 voyages au bureau DMV pour des heures d'attente et un test de vue, et après versement de plus de $ 120, Judith a obtenu le précieux document qui lui permettra de conduire une voiture de marque ...

(à suivre)

En grève

Compte-tenu du taux élevé d'abstention lors de notre récent sondage (voir message ci-dessous), nous avons décidé de nous mettre en grève et de ne rien publier pour ce mardi 7 septembre.

Votre avis nous intéresse!

Online Surveys & Market Research

Woodstock Fair

Ce weekend, 150ème anniversaire de La Woodstock Fair, la fête foraine qui regroupe toutes sortes d'activités agricoles: concours de la plus grosse citrouille, concours de beauté pour les moutons, compétition d'attelage de boeufs ... avec également manèges et concerts mais surtout abondance et diversité de stands de nourriture.

Ambiance américaine assurée.

Leçon de Français épisode 1

La première semaine de cours vient de se terminer et les élèves francophiles de E. O. Smith ont pu découvrir un chef d'oeuvre de la chanson française qui présente toutes les finesses de la langue de Molière et relate un évènement sportif encore très présent dans nos mémoires et nos journaux...

Le calme après la tempête?

Après des mois de préparation pour notre expérience américaine, après la semaine de séminaire à Washington DC, après les deux semaines d'adaptation à notre domicile et les premiers jours d'agitation à l'école, nous aspirions à un peu de calme. Et bien, ça tombe bien: il parait que le calme vient toujours après la tempête: Earl devrait toucher les côtes de la Nouvelle Angleterre dans la journée de vendredi...

Aujourd'hui, sous des températures torrides, c'était le premier contact avec les lycéens d'E. O. Smith avec 5 classes de 3 niveaux différents. Contacts plutôt agréables mais ne précipitons pas les prévisions d'évolution sur l'année!!!